重新剪辑的创作者
为自己上传的视频生成字幕，在剪辑软件中剪出精彩片段，再调整 SRT 时间。如果手头已有视频文件，可用MP4 转文本。
YouTube 字幕下载，从语音重新生成 SRT
粘贴公开链接，YouTube 字幕下载工具就会识别视频中的讲话，生成行长适宜的 SRT 或 VTT，原视频没有字幕也能用。下载前可改错字、调整时间、翻译字幕。新账号有免费积分可试用。
下载 SRT 和 VTT无原字幕也能用支持字幕翻译新账号送免费积分
粘贴 YouTube 视频链接
仅支持公开的视频和短视频。我们只提取音频并转成文字，不会在你的账号上发布内容。
暂时无法处理这个平台的链接。
更多工具
YouTube 字幕提取为空，还能从语音生成
常见工具只会复制视频已有的字幕轨道。创作者没加字幕，就无从下载；自动字幕又可能缺少标点和大小写，时间也不准确。EzTranscriber 会识别语音、重新生成字幕，原视频没有字幕也能处理。你要的是能直接使用的字幕文件，下面这些问题都可以在这里解决。
- 原视频没有字幕轨道，无法直接下载
- 自动字幕缺标点，还有识别错误
- 每行字幕太长，手机上难读
- 需要另一种语言的字幕
- 重新剪辑时，要手打字幕、手动对时间
完成 YouTube 字幕下载，还能保留哪些内容
YouTube 字幕生成直接识别语音，同时处理时间和行长，让观众读得过来。
按语音重新生成
每条字幕都来自音频。已有字幕、没有字幕、自动字幕质量差的视频，都可以重新生成带标点的字幕。
SRT 和 VTT 文件
SRT 适合剪辑软件和播放器，VTT 适合网页播放器，也可以直接复制 SRT 文本。
控制每行长度
每行可选 32 或 42 个字符，每条 1 行或 2 行，最长显示时间可设为 2 到 7 秒。
下载前先改错字
在字幕列表中直接修改文字。行太长或显示太快时，会有提示提醒你检查。
整体调整时间
以 100 毫秒为步长，把所有字幕同时提前或延后，方便与重新剪辑的视频对齐。
翻译成多种语言
识别 99 种语言的语音，将结果翻译成 35 种以上语言，再导出 SRT 或 VTT。
按这个顺序下载 YouTube 字幕
在网页里即可操作，不用安装软件，也不用打开 YouTube Studio。请用于你有权使用的视频。
- 1
复制 YouTube 链接
从“分享”按钮或浏览器地址栏复制公开视频地址，普通链接、youtu.be 短链接和 Shorts 链接都支持。
- 2
粘贴并设置字幕样式
登录后粘贴链接，选择每行 32 或 42 个字符、每条 1 行或 2 行，以及每条最长显示时间。点击“转文本”，即可按语音生成字幕。
- 3
核对后下载
通读字幕列表，改好错字，需要时调整整体时间，再下载 SRT 或 VTT。需要其他语言，可先翻译再导出。
YouTube 转 SRT，下载前还有这些设置
从粘贴链接到把字幕放进剪辑软件，YouTube 转 SRT 所需的操作都在这里。
原视频没有字幕，也能生成新字幕
字幕提取工具只能读取已有内容。EzTranscriber 使用 AI 语音模型识别讲话，再生成带时间的字幕，所以关闭字幕的视频、网络讲座回放和早期上传的视频也能处理。新文字稿有标点、大小写和合理换行，不受原自动字幕质量限制。找不到可提取的轨道时，仍然可以完成 YouTube 字幕生成。
试试没有字幕的视频行长与时长按画面需要设置
字幕短一些，观众才来得及读。横屏可选每行 42 个字符，竖屏可选 32 个，每条 1 行或 2 行，最长显示时间设为 2 到 7 秒。系统尽量在逗号、句号处断开，避免单独留下一个词。调整设置后，整份字幕会重新生成对应行长，不用逐条手动拆分。
设置字幕长度改好文字，再把整体时间对齐
结果会以字幕编辑器打开，按序列出每条字幕的起止时间和文字，可直接修正人名或专业术语。行过长，或阅读速度超过约每秒 20 个字符时，会显示琥珀色提醒。整体偏移以 100 毫秒为步长，剪掉片头后方便统一对齐。注意：修改字幕样式会重新生成字幕，并清除之前的文字编辑，请先设样式，最后改字。
打开字幕编辑器YouTube 字幕生成后，还能翻译成中文
支持识别 99 种语言的语音，并把结果翻译成中文等 35 种以上语言。下载翻译后的 SRT 或 VTT，就能为自己的视频增加另一种语言的字幕轨道；也可以边看原文译文，边核对内容。翻译需登录，并会额外消耗少量积分。
翻译字幕一段视频，看懂 YouTube 转 SRT 的格式
切换 SRT、VTT 和纯文本，再调整每行长度，就能看到字幕如何重新分段。
每行字符数
到了晚上，它会切换成温暖柔和的光线，让眼睛感觉更舒服。
00:09 / 00:20
4 条字幕最多 2 行42 个字符
1 00:00:00,600 --> 00:00:04,200 认识一下全新 Aura 台灯：这盏桌灯的光线，会跟着太阳一起变化。 2 00:00:04,400 --> 00:00:08,900 早晨，它发出明亮的冷色光，让你更容易集中注意力。 3 00:00:09,100 --> 00:00:13,600 到了晚上，它会切换成温暖柔和的光线，让眼睛感觉更舒服。 4 00:00:13,800 --> 00:00:19,400 只需在应用里设置一次，之后每天它都会自动调整。
同一段 20 秒产品视频，SRT 会编号并用逗号分隔毫秒，VTT 增加文件头、用小数点分隔时间，纯文本则去掉时间信息，方便做笔记。把每行 42 个字符改为 32 个，字幕会分得更短，适合竖屏。下载前就能预览实际文件内容。
三种 YouTube 字幕下载方式怎么选
从语音新生成字幕、复制已有字幕轨道和使用 YouTube Studio，各自有什么区别。
| 三种 YouTube 字幕下载方式怎么选 | EzTranscriber | 复制已有字幕轨道 | YouTube Studio |
|---|---|---|---|
| 原视频没有字幕也能用 | |||
| 标点和大小写 | 取决于创作者是否添加 | 取决于创作者是否添加 | |
| 设置合适的行长 | |||
| 下载前编辑文字 | |||
| 整体偏移字幕时间 | |||
| 翻译字幕 | 仅机器字幕 | 手动处理 | |
| 可处理任意公开视频 | |||
| 下载 SRT 和 VTT |
哪些人需要下载 YouTube 字幕
创作者、剪辑师和学习者，都可以下载 YouTube 字幕，用于后续工作。
译员和本地化人员
从文字清楚、时间已对齐的英文字幕开始翻译，不必重新从零设置每条时间。
教师
为有权播放的课程视频补上易读字幕，让学生静音时也能跟上。
无障碍内容团队
为机构视频补上缺失的字幕，或替换质量较差的自动字幕，保留标点和准确时间。
短视频创作者
竖屏片段可设为每行 32 个字符、每条 1 行，在手机上也容易阅读。
语言学习者
下载原语言字幕和译文，逐句对照学习。
剪辑师的 YouTube 字幕下载体验
频道以前上传的视频一直没有字幕。现在粘贴链接，设成每行 42 个字符、每条两行，就能把 SRT 直接放进剪辑软件。
Lukas Weber
视频剪辑师
我们网络讲座的自动字幕没有标点，英文还全是小写。重新生成的字幕有了标点，阅读速度提示也能找出过快的段落。
Grace Kim
无障碍内容负责人
我把英文字幕翻成中文，给另一个频道用。一开始就有对齐的时间轴，每条视频都能省下好几个小时。
Mateo Alvarez
本地化专员
做 Shorts 时，我改成每行 32 个字符、每条一行。字幕终于能适合手机屏幕，不用自己一条条拆了。
Chloe Martin
社交媒体视频制作人
使用 YouTube 字幕下载前，先看这些限制
这里说明 SRT、VTT 的生成方式、编辑设置和使用限制。
YouTube 字幕下载工具怎样工作？
粘贴公开视频链接，EzTranscriber 会识别讲话内容，再生成带时间的字幕，供你下载为 SRT 或 VTT。操作都在浏览器里完成，不用安装软件。
下载的是视频已有的字幕轨道吗？
不是。这里不会复制现成字幕或 CC 轨道，而是根据讲话重新生成，所以没有原字幕也能用。若必须取得创作者上传的原版字幕，需要视频所有者从 YouTube Studio 导出。
链接对应的视频没有字幕也能用吗？
可以。没有字幕，或不想沿用原自动字幕，都可以直接粘贴链接。YouTube 字幕生成识别的是音频，不受视频是否开启字幕影响。
能下载哪些格式？
支持 SRT、VTT；只需文字时，也可导出 TXT、DOCX 或 PDF。“复制 SRT”会把文件内容放到剪贴板。如果需要带说话人的完整文字稿，更适合使用YouTube 转文本。
YouTube 转 SRT 和下载字幕是一回事吗？
是。选择 SRT 格式后，得到的文件会保留字幕序号、起止时间和每条文字。无论你习惯搜索 YT to SRT 还是 SRT 下载，都可以在这里粘贴链接，根据语音生成文件。
能下载 YouTube 的 CC 字幕吗？
这里能生成可编辑的外挂字幕文件，但内容是根据语音重新识别的。若需要和创作者上传的 CC 字幕完全一致，只能由频道所有者从 YouTube Studio 导出原轨道。
能直接在 YouTube 里下载字幕吗？
只能下载自己视频的字幕，需要有 YouTube Studio 的所有者权限，自动字幕通常还要先修正。其他公开视频可把链接粘贴到这里，重新生成后下载。
能连视频一起下载吗？
不能。EzTranscriber 不提供视频或音频下载，只输出字幕文件。可在支持 SRT 的剪辑软件或播放器中，配合你自己的视频副本使用。
YouTube 字幕下载可以免费试用吗？
可以。新账号有免费积分，可先处理最初几条视频。链接任务开始前需有足够处理 10 分钟的积分，完成后按实际时长每分钟 1 积分计费，详见价格页。
怎样把字幕改短或改长？
转写前或完成后，都能调整每行 32 或 42 个字符、每条行数和最长显示时间。字幕会按新设置重新生成。
能改错字或调整时间吗？
可以。在字幕列表里直接编辑文字，用整体偏移以 100 毫秒为步长移动全部字幕。之后再改字幕样式会重新生成内容，所以请最后再做文字修改。
能翻译 YouTube 字幕吗？
可以。支持翻译成 35 种以上语言，再下载译文的 SRT 或 VTT，也可以双语对照核查。
哪些视频链接能用？
支持公开的 YouTube 视频、youtu.be 短链接和 Shorts。私密、会员专享、年龄受限、地区受限和正在直播的视频无法读取。链接视频最长一小时，开始前会显示限制。
别人的视频也能制作字幕吗？
只应为你有权使用的视频制作、使用字幕，例如自己上传的视频，或已获授权编辑、翻译、重新发布的内容。
字幕结果会公开吗？
不会。结果只保存在你的历史记录中，不会发布，随时可以删除。
更多字幕与链接工具
从链接和文件生成字幕、时间戳与文字稿。