学生和备考者
培训课程和大学讲座经过印地语转文本后，就成了可搜索的笔记。需要时也能用中文版本复习。
印地语语音识别，怎样应对英语混说
手动输入天城文很慢，手机语音输入可能刚用一会儿就停止，遇到句句夹杂英语的说话方式，也容易出错。两小时的培训课、家人发来的语音，或印英混说的 YouTube 视频，不必全靠反复回放来整理。把印地语转文本，保留说话人和时间戳，需要时再加中文译文，笔记就能搜索和分享了。
- 手动输入天城文要花很久
- 一句话里混着印地语和英语
- 语音输入刚用一会儿就停止
- 没有说话人标注和时间戳
- 朋友或同事只读得懂中文
印地语转文本后，学习和分享都更方便
先生成天城文原稿，需要中文时再翻译。
天城文文字稿
印地语转文字后采用天城文书写，可以直接复制到笔记、文档或字幕文件中，不必重新输入。
保留印英混说的表达
说话人夹杂使用印地语和英语时，按实际说法转写，日常视频和团队通话读起来更自然。
一键翻译成中文
完整文字稿可翻译成中文或其他 35 多种语言，印地语与中文也能逐句对照阅读。
说话人和时间戳
每位说话人都有标注，每句话都有时间戳，播客和采访也能清楚跟读。
印地语或中文字幕
导出印地语 SRT、VTT，或翻译后导出中文字幕，保留原来的时间信息，用于 YouTube 或课程。
方便分享的笔记
下载 TXT、DOCX 或 PDF。选择“双语对照”后，所有导出文件都将中文放在上方、对应印地语放在下方。
开始印地语转文本前，语言已经选好
本页已把源语言设为印地语。登录、上传后即可开始，新账号有免费积分。
- 1
上传印地语录音
拖入 MP3、WAV、M4A 等常见音频，或 MP4、MOV 等视频，也可以粘贴媒体文件直链。开始前会显示时长和积分用量。
- 2
按印地语识别
源语言保持印地语，有助于识别印英混说和地区口音。点击开始后，文字稿会保留说话人和时间戳。
- 3
按需翻译并导出
直接阅读印地语原稿，或在翻译菜单中选择中文，打开双语对照。两种语言都能下载为 TXT、DOCX、PDF 或字幕。
课堂与日常对话里，印地语语音识别怎样工作
课堂、YouTube 视频和家人语音里，印地语常会夹杂不少英语。下面说明这些内容会怎样呈现。
Hinglish：同一句话里的两种语言
印地语对话经常夹杂 meeting、video、exam 等英语词。文字稿按实际说话内容记录：印地语用天城文，明确的英语词尽量保留英文字母。有些英语词也会写成天城文，如 topic 写作 टॉपिक。搜索时可以试试两种拼写，查找印英混说的内容更容易。
上传印英混说视频长讲座、培训课和 YouTube 视频
长课用印地语音频转文本整理，能省下不少时间。印度公务员考试培训课和大学讲座可以整理成按主题搜索的笔记，老师也能把自己的课程整理成讲义。YouTube 视频可导出印地语字幕，或翻译后导出中文字幕，两种字幕都保留原始时间信息，不必重新逐句输入。
整理讲座录音印地语原文旁边，逐句显示中文
在翻译菜单中选择中文，每句印地语旁边就会显示对应译文，同一行保留说话人和时间戳。习语和 aap 等敬称会结合整句话翻译，人名和数字需要重点核对。翻译会在转写费用之外，每 10 分钟另加 1 积分，不足 10 分钟按 10 分钟算。
翻译成中文地区口音、其他语言和说话人标注
新闻和课堂中的标准印地语效果最好，清晰录音中的地区口音通常也能较好识别。如果说话人完全改用博杰普尔语、哈里亚纳语等地区语言，就需要仔细核对。乌尔都语与印地语听起来接近，但书写系统不同；需要乌尔都语文字稿时，应把源语言选为乌尔都语。说话人名称改一次，就会应用到所有导出文件。
试一段录音一页对照三种印地语转文本结果
切换课堂讲座、印英混说的 YouTube 日常视频和家人语音，再选择印地语、中文或双语对照。
政治制度讲座.mp3
1:42:05 · 1 位说话人印地语中文
12:07 / 1:42:05
录音清晰、使用标准印地语的讲座，天城文识别结果最清楚。TXTDOCXPDFSRTVTT
每行印地语都有说话人和时间戳，点击文字即可跳到播放器对应位置。讲座展示清楚的天城文原稿，视频展示两种语言混说的写法，家人语音则保留日常交流的亲切语气。中文栏只在翻译后出现，印地语文字稿始终是原始记录。
这些习惯能提高印地语转文本的准确度
录音和校对时多做一点，天城文原稿会更清楚，中文译文也更可靠。
靠近说话人录音
把手机放在老师附近，比把电脑放在教室后排更合适。噪声少，识别时猜错的词也会少。
源语言保持印地语
本页已选好印地语。保留这个设置有助于处理印英混说，否则自动检测可能会判断为英语。
补上说话人姓名
把“说话人 1”“说话人 2”改名后，每行文字、每份译文和导出文件都会沿用。
搜索时试试两种拼写
混合语言中的英语词，可能用英文字母，也可能用天城文记录。找不到时，可以换一种拼写再搜。
一份文字稿导出两种字幕
同一份结果可以导出印地语或中文 SRT。需要控制字幕长度时，可用音频转 SRT。
正式文件请交专业人员审校
有法律效力的材料，应把文字稿和译文作为初稿，再由专业人员核实。
整理同一段录音，印地语转文本有哪些选择
面对已经录好的音频，各种方式提供的内容并不一样。
| 整理同一段录音，印地语转文本有哪些选择 | EzTranscriber | 手机语音输入 | 人工听写 |
|---|---|---|---|
| 处理录音或视频文件 | |||
| 处理 1 小时以上长讲座 | |||
| 说话人标注 | |||
| 可点击的时间戳 | |||
| 中文译文对照 | |||
| 字幕导出 | |||
| 整理 1 小时讲座所需时间 | 几分钟 | 不适合此用途 | 4 小时或更久 |
用户的印地语转文本体验
培训班的政治制度课，我每堂都会录音。天城文笔记能搜索，坐地铁时我就用中文版本复习。
Aditya Verma
公务员考试备考者
我的烹饪频道用印地语夹杂中文。字幕保留了我的说话方式，中文版本让海外观看量翻了一倍。
Neha Kapoor
YouTube 创作者
母亲每天早上都会发语音。孩子们不太会读印地语，现在看中文译文，也能自己回复了。
Rohan Mehta
产品经理
我们做研究时用印地语采访农民。有说话人标注和时间戳，给访谈资料编码的速度提高了一倍。
Sarah Collins
发展研究人员
录音上传前，先了解印地语转文本的这些问题
录音、印英混说和文件导出，常见问题都在这里。
怎么使用印地语转文本？
登录后上传录音，或粘贴文件直链，点击开始即可。本页已把源语言设为印地语，几分钟后会生成带说话人和时间戳的天城文文字稿。
文字稿采用天城文吗？
是。印地语使用天城文书写。混合语言中明确的英语词通常保留英文字母，也有些会写成天城文，所以搜索时可以试试两种拼写。
支持 Hinglish 印英混说吗？
支持。夹杂印地语和英语的内容会按实际说法记录。源语言保持印地语，效果通常更好；混用比例较高时，自动检测可能会选成英语。
能把印地语音频翻译成中文吗？
可以。印地语文字稿完成后，在翻译菜单中选择中文，即可对照阅读。翻译每 10 分钟另加 1 积分，不足 10 分钟按 10 分钟算，其他 35 多种目标语言也采用相同方式。
能给印地语视频做中文字幕吗？
可以。上传 MP4 或 MOV，翻译成中文后导出 SRT 或 VTT。字幕保留原始时间信息，可用于 YouTube。
能免费使用印地语转文本吗？
新账号有免费积分，可以先处理几段录音再决定是否付费。之后，转写按录音时长消耗积分，套餐见价格页。
语音消息和 WhatsApp 语音能处理吗？
可以。保存为 M4A、MP3 或 OGG 后，和其他音频一样上传即可，为家人或客户的消息留一份文字记录。
乌尔都语和地区语言怎么处理？
乌尔都语与印地语听起来接近，但采用不同的书写系统，需要乌尔都语文字稿时请把源语言选为乌尔都语。如果说话人完全改用博杰普尔语等地区语言，结果需要仔细核对。
识别准确度怎么样？
清晰的标准印地语录音，准确度很高。严重的背景噪声、多人同时说话和较多地区语言内容会影响结果，人名尤其需要核对。
这是人工转写服务吗？
这是人工印地语转写服务的 AI 替代方式，通常几分钟出结果，无需等上几天，成本也更低。需要认证文字稿时，应把 AI 结果作为初稿，再由专业人员定稿。
可以实时语音输入吗？
不可以。这里处理已经录好的文件，所以能整理长讲座和通话。先录音再上传，即可得到带说话人标注的完整文字稿。
录音会公开吗？
不会。文件私密处理，不会分享或发布。文字稿只保存在你自己的历史记录里，随时可以删除。