记者和研究人员
把海外采访译成文字，准确引用受访者原话。实地调查当天就能整理译文，并把原文和译文一起留档。
外语录音听不懂，逐句抄写又太费时
录音里的语言不熟悉，即使知道内容重要，也很难引用、搜索或分享给同事。先手打文字稿，再逐句粘贴到翻译工具，不仅耗时，还容易丢失说话人和对应时间。采访、讲座、语音备忘录都可以用 EzTranscriber 的音频翻译：先按原语言生成文字稿，再翻译全文。读懂内容时，也能知道是谁在什么时候说的。
- 采访、语音消息或通话用了不熟悉的语言，跟不上内容
- 翻译还没开始，先要花时间手打文字稿
- 在两个工具之间复制文字，说话人和时间信息丢了
- 逐词硬译，字都认识却看不懂意思
- 同一段视频，还需要另一种语言的字幕
一次音频翻译，原文和译文一起保留
上传一次，就能拿到原语言文字稿和译文，方便阅读、核对和导出。
识别 99 种语言
系统会自动识别语音语言，也可以手动选择。普通话、英语、日语、法语、阿拉伯语、印地语等，都会先生成原语言文字稿，再开始翻译。
译成 35 种以上语言
开始前选好目标语言。日常阅读可选中文译文，也可以按读者需要，选择英语、西班牙语、德语、葡萄牙语等 35 种以上语言。
对照原文核对译文
可以切换原文、译文和对照视图。对照阅读时，每句译文旁边就是原句，核对引语不用来回找。
保留说话人标注
译文会沿用说话人标注，采访仍然按对话展开。把“说话人 1”“说话人 2”改成真实姓名后，所有导出文件都会保留。
每行都有时间戳
每句译文都保留原话的时间。点击后从对应位置播放音频，遇到难理解的表达，可以直接回听。
导出文档或字幕
译文可下载为 TXT、DOCX、PDF，或 SRT、VTT 字幕。开启对照视图后，所有导出文件都会包含双语，每句译文下方附上原文。
上传、选语言、核对：录音翻译这样操作
登录后上传文件，选好原语言和目标语言即可，不用安装软件，也不用另开翻译工具。新账号有免费积分，可先试译第一份录音。
- 1
上传录音文件
把 MP3、WAV、M4A 等常见音频拖进上传框，也可以上传 MP4、MOV 等视频，或粘贴媒体文件的直链。开始前会显示时长和所需积分。
- 2
选好原语言和目标语言
原语言可保留自动识别，也可手动指定，再选择要译成哪种语言。列表支持搜索，常用语言排在前面；点击交换按钮可调换两种语言。系统会记住目标语言，下次不用重选。
- 3
对照阅读，核对后导出
完成后默认打开译文。你可以切换到原文或对照视图，点击任意行回听，再下载 TXT、DOCX、PDF 或字幕。以后也能从历史记录里重新打开。
做好音频翻译，不只要换一种语言
两分钟的语音消息，或两小时的讲座，都能逐句对照录音查看译文。
译文有疑问，原句就在旁边
只拿到一整段译文，很难判断哪里需要核对。EzTranscriber 把两种文字放在一起，每句原文和译文一一对应，同一行还保留说话人和时间戳。先浏览译文，遇到意外或不通顺的表达，看看原句，或点击时间戳回听即可。把翻译后的引语写进报告、文章或案件材料前，姓名、数字和术语都能这样核实。
查看双语对照外语录音译成中文，按整句理解意思
原语言和目标语言可以按需要选择。系统先用原语言识别语音，再结合整句翻译习语、省略的主语等表达，避免逐词拼凑。完整文字稿提供了上下文，译文读起来更自然，也能保留说话人的语气。英语研讨会或课程可以译成中文，也可以从 99 种语音语言译成英文等 35 种以上目标语言。手机、电脑都能上传文件，也支持媒体直链。
翻译成中文翻译完的视频，接着导出字幕
想把一种语言的视频分享给另一种语言的观众，可以先翻译音轨，再导出 SRT 或 VTT。每条字幕都保留时间信息，可导入 YouTube、Premiere Pro、DaVinci Resolve 或 CapCut。需要调整字幕长度和换行，可用音频转 SRT；处理一般视频语音，可用视频转文本。
翻译音频文件采访译文也能分清是谁说的
采访是对话，译文也应该保留对话结构。系统在原音频中识别说话人，翻译后每行仍保留说话人标注和对应时间。姓名只需改一次，各种导出格式都会同步使用。翻译、研究和采访整理时，可以据此确认引语属于谁，不必为了找人反复重听整段录音。
翻译一段采访一段双语采访，怎样对照着读
双人电话采访，左边保留原文，右边显示中文译文。
每句原文旁边都有对应译文、说话人姓名和时间戳；播放时会高亮当前行。处理完成后，可以导出 DOCX 放进报告，也可以导出字幕。西班牙语是常用语言组合之一，西语音频翻译成英文页面已经选好西班牙语，可直接开始。
自动音频翻译与手动整理，差别在哪
外语录音变成能读懂的文字，有几种做法。以完整文字稿为基础的音频翻译，可以省去手打和来回复制的时间。
| 自动音频翻译与手动整理，差别在哪 | EzTranscriber | 手打文字，再用文字翻译工具 | 实时语音翻译应用 |
|---|---|---|---|
| 处理已录好的文件 | |||
| 保留完整原语言文字稿 | |||
| 说话人标注 | |||
| 可点击的时间戳 | |||
| 原文译文对照核对 | |||
| 导出字幕 | |||
| 处理一小时录音所需时间 | 几分钟 | 半天或更久 | 不适合处理录音文件 |
跨语言学习和协作，哪些地方用得上双语稿
手里是外语录音，读者需要另一种语言的文字，双语对照就派得上用场。它适合整理完整录音，而不是只查几句日常用语。
使用者怎样评价音频翻译
我为论文在墨西哥农村采访农民。当天晚上就能整理译文，每条引语旁边都有原句，核对起来很方便。
Daniela Ruiz
博士研究人员
奶奶会发很长的意大利语语音，我只能听懂一半。现在读英文译文，终于能逐一回应她说的事情。
Marco Bellini
软件工程师
每条产品视频，我们都会把英语音轨译成日语，再导出 SRT。时间第一次就能对齐，以前交给代理团队要花一周。
Hannah Lee
视频营销负责人
客服团队会录下与巴西客户的通话。译成英文后对照原文检查，质检从一整天缩短到了几分钟。
Rafael Costa
客户成功经理
开始音频翻译前，先确认这几件事
怎么收费、能翻译什么、怎样导出，第一次用先看这里。
音频翻译工具能做什么？
音频翻译把一种语言的语音变成另一种语言的文字。EzTranscriber 先生成录音的原语言文字稿，再翻译全文，因此原文和译文都会保留说话人标注和时间戳。
怎样把音频翻译成中文？
登录后上传文件，或粘贴媒体直链。原语言保留自动识别，目标语言选中文，再开始处理。几分钟后就能阅读中文译文，并对照原文。源语音支持 99 种语言。
录音文件怎么翻译？
上传文件，原语言保留自动识别或手动选择，目标语言选中文，再开始处理。MP3、视频音轨、语音信箱留言都用同样的方法。口音较重时，手动指定原语言有助于识别。
音频翻译可以免费试用吗？
可以。每个新账号都会获得免费积分，可先翻译第一份文件，确认质量后再付费。不登录也能打开西班牙语采访示例。翻译在转写费用之外，按每 10 分钟另收 1 积分，不足 10 分钟按 10 分钟算。套餐和积分包见价格页面。
支持哪些语言？
可识别 99 种语音语言，译文支持中文、英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、韩语、阿拉伯语、印地语、俄语、土耳其语等 35 种以上语言。也可以关闭翻译，只保留原语言文字稿。
能实时翻译对话吗？
不能。这里处理的是已录好的音频，不是实时对话。请先录好语音或通话，再上传翻译，得到的是完整文字稿和译文，而不是几句口头翻译。
有没有直接选好语言的页面？
视频里的声音也能翻译吗？
可以。上传 MP4、MOV 或 WEBM，就能翻译视频语音，阅读译文或导出字幕。屏幕录制视频里的声音也支持。
MP3、语音留言和视频都能处理吗？
可以。音频支持 MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC、OGG、OPUS，视频支持 MP4、MOV、WEBM。MP3 转成另一种语言的文字、翻译录音文件或语音信箱留言，都和上传其他录音一样操作。
英语录音能翻译成其他语言吗？
可以。原语言选择英语，目标语言从中文、法语、德语、日语、葡萄牙语等 35 种以上语言中选择。结果可导出文字或字幕。要译成西班牙语，可直接用已选好语言的英语音频翻译成西语页面。
原文和译文能一起下载吗？
可以。切换到对照视图后，TXT、DOCX、PDF、SRT、VTT 都会导出双语，每句译文下方附上原文。在译文视图下载，则只保留译文。
音频翻译会生成配音吗？
不会。输出的是原文、译文和字幕文件，不会生成翻译后的配音或语音。你可以阅读、搜索和分享这些文字；需要朗读时，可继续使用文字转语音。
AI 音频翻译准确吗？
录音清晰时，通常能得到很好的结果。系统结合整句上下文翻译，而不是逐词硬译。姓名、俚语和专业术语仍需检查，对照视图方便逐句核实。用于正式文件时，请让专业人员审校最终译文。
录音和译文会公开吗？
不会。文件私密处理，不会分享或发布。文字稿和译文只保存在你自己的历史记录里，可以随时删除。