采购与供应链团队
与深圳、义乌工厂的供应商通话录好后，整理成保留价格、数量和日期的英文笔记。经常整理会议，可用会议录音转文本。
中文转英文，不能只听见几个词
同一个 shì，可能是“是”“事”，也可能是“市”，要放进句子里才知道。供应商通话、讲座和家人语音节奏快，实时短句翻译应用只能处理眼前几句话，难以整理整段内容。EzTranscriber 先把录音完整写成中文，再结合上下文翻译，让每句英文都有中文原文可查。
- 声调一变，词义就不同
- 业务通话里的“万”“亿”，换成英语容易看错
- 一场会议反复回听，整理耗时很久
- 实时语音应用一次只能处理一两句话
- 文字稿和译文分在两处，核对不方便
中文录音翻译，结果不只是一份译文
上传一次，中文原文与英文译文就会逐句对应。
中文原话写成文字
文字稿用汉字记录内容并添加标点，方便复制引语、搜索姓名，或把原文发给同事。
按英语习惯表达
翻译结合整句上下文处理时间词、量词和惯用语，写成自然英语，不把词语生硬拼在一起。
逐句对照检查
每句英文旁边都有对应的中文。遇到重要姓名或数字，直接对比，也能点击回听。
区分说话人
两人通话翻译后仍是清楚的对话。把“说话人 1”“说话人 2”改成“李经理”“王女士”，所有导出文件都会同步。
下载英文字幕
SRT、VTT 保留原时间轴，可给中文视频日志、讲座或电视剧片段配英文字幕。
录音私密保存
文件私密处理，只保存到你的历史记录，随时可以删除。
准备好录音，就能开始中文转英文
页面默认原语言为中文、目标语言为英文。
- 1
上传录音或视频
拖入 MP3、M4A、WAV 等音频，或 MP4、MOV 等视频，也可以粘贴媒体文件直链。开始前会显示时长和积分费用。
- 2
确认语言设置
保持原语言为中文、目标语言为英文。粤语录音请在原语言列表里另选“粤语”。登录后即可使用，新账号赠送积分。
- 3
查看并导出结果
结果默认显示英语。切换到中文原文或双语对照，点击一行回听，然后下载 TXT、DOCX、PDF、SRT 或 VTT。
中文录音翻译，细节也有据可查
通话、讲座、采访和视频都能处理，从两分钟语音到两小时研讨会，已有录音即可上传。
声调和同音字，放进句子里判断
mā、má、mǎ、mà 对应不同的字，同一个读音又可能有多种写法。语音模型结合整句话判断用字，比逐词猜测更能保留实际意思。生成中文文字稿后，再以这份原文生成英文译文。只需要中文文字稿时，打开原文视图即可，不必使用英语。
查看中文文字稿普通话更稳定，粤语建议先试一小段
中国大陆、台湾地区、新加坡和马来西亚的普通话是表现较好的使用场景。粤语在语言列表里有单独选项，主要语音引擎会按粤语识别，但效果更容易受说话人和录音质量影响。需要大量粤语录音翻译时，先用短片段测试。文字稿按模型实际输出保留汉字，普通话通常是简体，暂不提供简繁切换开关。
先试一段录音中文视频翻译，配好英文字幕再发布
上传 MP4 或 MOV 格式的视频日志、电视剧片段或录播课程，就能导出 SRT、VTT 英文字幕。字幕保留说话时的时间点，方便在 YouTube、Premiere Pro 或 CapCut 里对齐。需要控制字幕长度，可用音频转 SRT；整理其他口语视频，可用视频转文本。
生成英文字幕中文转英文示例：一通供应商电话
这是一段普通话供应商通话。切换中文、英语或双语对照，点击任意一行查看。
深圳供应商通话.m4a
12:05 · 2 位说话人中文英语
00:04 / 12:05
搜索两种语言TXTDOCXPDFSRTVTT
“五万件”译成 fifty thousand pieces，“百分之五”译成 five percent，敬称“您”融入自然的英语问候。“深圳”等地名则写成 Shenzhen。中文音频翻译成英文后，这些内容会保留在双语 DOCX 或英文字幕里。
中文音频翻译成英文，先了解这些差别
口音、文字形式和数字表达，都会影响阅读与核对。
普通话口音
北京、上海、台北和新加坡的普通话发音不同，原语言选择中文即可。地方口音较重时，姓名等内容建议回听检查。
粤语另选语言
香港、广州的粤语不能按普通话处理。请在语言列表里选粤语，并先测试短片段，因为准确率比普通话更容易波动。
简体与繁体
文字稿使用语音模型输出的汉字，普通话通常为简体。需要繁体时，可在导出后另用转换工具处理。
“万”“亿”的数位
中文按万进位，“五万”对应 50,000，“一亿”对应 100 million。英文译文会使用读者熟悉的数字表达。
从时间词判断时态
中文常用“已经”“明天”等词表示时间，不靠动词时态变化。结合整句翻译，才能在英语里选择合适的过去、现在或将来时。
正式用途需审核
这里提供 AI 翻译，不提供认证翻译。合同、法律文件应把结果作为工作草稿，再由合格翻译人员确认。
中文转英文，三种处理方法的区别
从已有录音到英语文字，各种方法能提供哪些结果。
| 中文转英文，三种处理方法的区别 | EzTranscriber | 人工转写服务 | 实时语音翻译应用 |
|---|---|---|---|
| 处理录音或视频 | |||
| 汉字文字稿 | |||
| 英文译文 | 另行收费 | ||
| 说话人和时间戳 | |||
| 双语 DOCX 与字幕 | 部分支持 | ||
| 粤语 | 支持，建议先试短片段 | 通常支持 | 视工具而定 |
| 一小时录音的处理时间 | 几分钟 | 几天 | 不适合这类任务 |
谁需要把中文音频翻译成英文
需要让英语读者了解中文录音时，都能这样整理。
学生与语言学习者
把普通话讲座和播客整理成英文笔记，再对照中文原文，结合上下文学习词语。
记者与研究人员
用中文采访、用英文引用，每条发表的引语都保留汉字原文备查。
视频创作者
给中文视频日志或采访配英文字幕，或先看懂中文评论的内容，再作回应。
家人之间
长辈和亲人发来的语音可整理成英语阅读、保存，中文原话也在旁边，方便全家理解。
华语音乐爱好者
阅读歌手普通话采访的英文译文，了解他们说了什么。需要带时间轴的歌词，可用歌词转文本。
中文录音翻译在他们的工作和生活里
我们每次和工厂通话都要一小时。结束后上传录音，当天就能拿到英文笔记，数量和日期都在里面。
Emma Clarke
采购经理
我研究中国的农村人口迁移。中文原话与英文译文并排显示，核对引语更快，也更容易忠实保留受访者的意思。
Daniel Park
社会学研究者
祖母经常发来很长的普通话语音。现在孩子们能用英语读懂，终于会认真回复她了。
Grace Lin
护士
我们给中文美食视频配英文字幕。SRT 时间轴能对上讲话，我只需要检查菜名。
Kevin Zhou
视频剪辑师
中文音频翻译成英文的使用说明
开始前，先看粤语支持、简繁体、导出方式和费用。
能实时翻译中文对话吗
不能。这里的中文录音翻译只处理已有文件。先录好通话、语音消息或讲座，再上传，就能得到完整文字稿和译文，不是实时播报几句口译。
如何把中文音频翻译成英文
登录后上传录音或视频，保持原语言为中文、目标语言为英文，再点击开始。MP4 视频也按相同步骤处理。几分钟后即可对照查看中文原文与英文译文。
能只做中文转文本，不翻译吗
能。每次任务都先生成中文文字稿。直接看原文视图，或在工具卡片里关闭翻译即可。
支持粤语吗
支持，但要先测试。粤语在原语言列表里有独立选项，不要选择用于普通话的“中文”。粤语效果比普通话更容易波动，长录音建议先试短片段。清晰语音可以获得不错结果，但这里不是实时粤语口译；需要逐字准确时，也不能直接替代专业粤语转写服务。
文字稿是简体还是繁体
使用语音模型实际输出的汉字，普通话通常为简体。目前没有内置简繁切换开关，需要繁体时，可在导出后另用转换工具。
中文文字稿准确吗
清晰的普通话录音通常能接近原话。噪声、多人抢话和重口音会降低准确率，建议对照核查姓名、数字和价格。
能生成中文视频的英文字幕吗
能。上传 MP4、MOV 或 WEBM，完成中文视频翻译后导出 SRT 或 VTT。公开 YouTube 链接也可粘贴到上方 YouTube 标签页。Bilibili 或 Douyin 页面链接可能无法加载，建议下载后上传视频，或使用视频文件直链。
中文和英语能一起导出吗
能。切换到双语对照后，TXT、DOCX、PDF、SRT、VTT 都会导出双语，每段英文下方附上对应中文。
与普通文字翻译工具有什么区别
处理录音更方便。文字翻译工具需要先输入文字，这里直接从文件完成中文转英文，还保留说话人和时间戳，省去先听写再复制的步骤。
会生成英语配音吗
不会。输出包括中文文字稿、英文译文和字幕文件，不会替换原声、生成粤语配音或朗读英语。
怎么收费
新账号赠送积分，可以先处理一段录音。之后转写按分钟扣积分，翻译每 10 分钟另加 1 积分，不足 10 分钟按 10 分钟算，各种语言组合相同。套餐详情见价格页。
录音会公开吗
不会。文件私密处理，不会分享或公开发布，只保存到你的历史记录，随时可以删除。